Hoje vamos falar sobre os dias da semana em japonês, e entender como eles são escritos, como se chamam, e como são costumeiramente abreviados, já que este é um assunto recorrente na comunicação em japonês.
Os dias da semana em japonês
A palavra japonesa para “dia da semana” é 曜日 (youbi). Na frente dela, coloca-se um kanji para determinar a que dia da semana se refere. Vamos conferir:
日曜日 (nichiyoubi) = domingo
月曜日 (getsuyoubi) = segunda-feira
火曜日 (kayoubi) = terça-feira
水曜日 (suiyoubi) = quarta-feira
木曜日 (mokuyoubi) = quinta-feira
金曜日 (kinyoubi) = sexta-feira
土曜日 (doyoubi) = sábado
Em calendários, os dias da semana costumam aparecer abreviados, sem o 曜日 e apenas com o primeiro kanji. Quarta-feira, por exemplo, costuma aparecer apenas como 水. Também em anúncios de shows e eventos, é comum que após a data, apareça entre parênteses o kanji que indica o dia da semana em que cai aquele dia.
Por exemplo: 2016年05月12日 (木) seria 12/05/2016 (quinta-feira).
Mais sobre a semana em japonês
É muito comum que os dias da semana apareçam junto a outras palavras ligadas à semana. Por isso, seguem alguns termos importantes para seu aprendizado:
週 (shuu) = semana
週末 (shuumatsu) = fim de semana
週明け (shuuake) = começo de semana
来週 (raishuu) = semana que vem
今週 (konshuu) = esta semana
先週 (senshuu) ou 前週 (zenshuu) = semana passada
毎週 (maishuu) = toda semana, semanalmente
週日 (shuujitsu) = dia de semana, dia útil
週一回 (shuuikkai) = uma vez por semana
週一日 (shuuichinichi) = um dia por semana
Sentenças de exemplo
店は土曜日がお休みです
A loja fecha aos sábados.
店 significa “loja”. 土曜日 é a palavra para “sábado”. お休み é uma palavra para “dia de descanso”, ou seja: um dia em que não se trabalha.
二週間で帰ってくる
Voltarei em duas semanas.
二週 significa “duas semanas”. O 間 junto dá a ideia de período de tempo. Um período de duas semanas. 帰ってくる é o verbo “voltar”.
今週末は暇ですか?
Você estará livre este fim de semana?
今週末 significa “este fim de semana”. 暇 é uma palavra para “livre” no sentido de “tempo livre”.
月曜日が大嫌い！
Eu odeio segundas-feiras!
Conforma já vimos, 月曜日 significa “segunda-feira”. A expressão 大嫌い significa “odiar” alguma coisa.
彼女は先週学校を辞めた
Ela abandonou a escolar semana passada.
彼女 significa “ela”. 先週 é uma palavra para “semana passada”. 学校 quer dizer “escolar”. 辞めた, passado de 辞める, é o verbo “parar”. Neste caso, tem um sentido de “abandonar”, “parar de exercer certa atividade”.
Gostou? Agora é hora de aprender mais japonês!
Gostou do artigo? Tem algum conhecimento para compartilhar? Você pode deixar o seu comentário abaixo ou inserir o seu e-mail para receber nosso livro digital Desvendando a Língua Japonesa, e assim começar a aprender japonês agora mesmo!
Gostei muito quero aprende ja vi que nao e deficil.
adorei !!! vou continuar aprendendo
A cada dia aprendendo um pouco mais de Japonês, até atingir a fluência.
adorei nesse livro digital tem o curso completo gostaria que me enviasse videos de aulas se for possivel tudo que eu possa apereender
adorei quero continuar,mas o meu n apareceu o livro
Rafael,
A estampa logo abaixo de “curta nosso facebook!” Está tampando o kanji de doyoubi sábado. Não consigo visualizar como escreve?
Gostei muito do jeito como ensina! Muito prático e fácil!
<3
Fico ótimo
Muito bom adorei, com essa ajuda estou construindo meu sonho. Quer muito o livro digital, poderiam me mandar?
desenhoslazuli@gmail.com
Gosto mundo do site. Aprendo bastante com os exemplos e as explicações são de fácil compreensão.
Obrigado e continue divulgando a língua e a cultura japonesa.
Parabéns pela iniciativa, muito bomo artigo. Estou estudando japonês e acredito que o seu site irá ser uma excelente forma de agilizar o aprendizado.
Muito obrigado!!!
Como saber se a letra “う” tem som de “u” ou de prolongamento???
Muito obrigada pelo conteúdo. Adorei. Principalmente as sentenças que já adicionei agora no meu Anki e as outras palavras na parte: mais sobre os dias de semana. Gostei porque estas explicações não achamos facilmente em outros sites. geralmente só diz os dias da semana e pronto.
Obrigada mesmo por ajudarem os estudantes de japonês.
Que bom que gostou, Marcia!!
Bons estudos e conte conosco! =)