Neste artigo, faremos uma breve introdução aos verbos em japonês. Você aprenderá como eles funcionam e receberá também algumas dicas de como aprendê-los.
Antes de tudo, lembre-se que a sua grande missão é compreender a maior quantidade de japonês possível. Quanto mais você compreender, melhor você falará. Não utilize o conteúdo desta aula para tentar formar suas próprias frases, e sim para interpretar mais os conteúdos originais em japonês.
(Caso você esteja começando totalmente do zero, fique a vontade para explorar este material sem compromisso e aprender algumas informações, mas o ideal que é você dê o primeiro passo aprendendo o HIRAGANA, um dos alfabetos do japonês.)
Forma de Dicionário
No português, utilizamos o termo infinitivo para nos referirmos ao nome do verbo.
Por exemplo: estudar, vencer, aprender.
Nos verbos em japonês, não existe o modo infinitivo, e sim um modo equivalente, chamado Forma de Dicionário. Este é o nome do verbo, a forma com que você encontrará no dicionário.
Exemplo: No dicionário, você não encontra a palavra cantei ou cantando, e sim cantar.
O mesmo vale para o japonês. Nos dicionários, você encontrará os verbos em japonês na forma de dicionário!
Vamos utilizar como exemplo o verbo 勝つ (かつ | katsu), que significa “ganhar”. No dicionário, encontramos a seguinte definição:
(O exemplo acima foi retirado do Goo Dictionary)
Na imagem acima, você pode ver a definição do verbo. O ponto é que ele está na chamada Forma Dicionário.
Um verbo em japonês na forma de dicionário é também afirmativo e presente (ou futuro, dependendo do contexto).
Ou seja, diferente do infinitivo do português, em que o verbo fica sem tempo algum, na forma de dicionário, o verbo está também no afirmativo e no presente.
Alguns verbos em japonês de exemplo
A lista abaixo contém alguns verbos em japonês. Todos estão na forma de dicionário:
- 行く (いく | iku)
- 走る (はしる | hashiru)
- 戦う (たたかう | tatakau)
- 寝る (ねる | neru)
- 食べる (たべる | taberu)
- 教える (おしえる | oshieru)
- 休む (やすむ | yasumu)
Por estarem na forma de dicionário, estão também em no afirmativo e no presente, podendo também estar no futuro, dependendo do contexto da sentença que aparecem.
Frases de exemplo utilizando verbos
Vejamos então algumas frases de exemplo que utilizam verbos na forma de dicionário. Todos os verbos que aparecerem nas frases abaixo, apareceram na lista acima.
- 戦士が戦う。 (senshi ga tatakau)
O guerreiro luta. - 赤ちゃんが寝る。 (akachan ga neru)
O bebê dorme - 先生が教える。 (sensei ga oshieru)
O professor ensina.
Você deve ter percebido que, em todas as frases, há uma letra em destaque (no caso, negrito). Estas letras são uma partícula!
(Caso ainda não tenha sido introduzido as partículas, recomendo que veja o artigo anterior, onde falamos sobre as primeiras frases do japonês)
No caso destas frases, aparece a partícula が.
A partícula が (ga)
A partícula が indica quem realiza a ação.
Para exemplificar, vamos pegar uma das sentenças da lista acima:
- 戦士が戦う。 (senshi ga tatakau)
O guerreiro luta.
O verbo em questão é 戦う (たたかう | lutar), ou seja, esta é a ação.
Mas quem realiza esta ação? Quem, no caso, “luta”?
Simples, a palavra que está antes da partícula が (ga), que no caso é 戦士 (せんし | senshi). Ou seja, o guerreiro.
Os verbos em japonês no negativo
No japonês, para passar uma frase para o negativo, não inserimos a palavra “não”, como no português. Por exemplo, no português, para passar a frase “Eu estudo japonês”, basta inserirmos o “não”, ficando “Eu não estudo japonês”.
Já no caso do japonês, nós temos que alterar diretamente o verbo. Todos os verbos possuem uma forma negativa.
Neste artigo, não entraremos em detalhes no processo de passar o verbo para o negativo, vamos apenas mostrar as sentenças anteriores no negativo. O importante é você notar que, quando no negativo, os verbos vem com a terminação “ない (nai)”.
- 戦士が戦わない。 (senshi ga tatakawanai)
O guerreiro não luta. - 赤ちゃんが寝ない。 (akachan ga nenai)
O bebê não dorme - 先生が教えない。 (sensei ga oshienai)
O professor não ensina.
A partir de agora, sempre que você ouvir algo em japonês terminado com ない (nai), você já pode presumir que é algo que está no negativo :)
Os verbos em japonês no passado
Da mesma forma, os verbos em japonês podem aparecer no passado. A principal característica é que o verbo sempre terminará com a letra た (ta).
- 戦士が戦った。 (senshi ga tatakatta)
O guerreiro lutou. - 赤ちゃんが寝た。 (akachan ga neta)
O bebê dormiu. - 先生が教えた。 (sensei ga oshieta)
O professor ensinou.
Ainda tem mais…
Ainda há muito mais sobre os verbos. O objetivo deste artigo foi passar uma introdução aos verbos, para que você comece a identificá-los quando escutar e ler coisas em japonês.
Os verbos podem, por exemplo, estar no passado-negativo, dizendo que uma coisa não aconteceu.
Podem estar também no modo formal, uma vez que no japonês há diferenças entre as formas formais e informais de se falar. Todos os exemplos apresentados aqui estão no modo informal.
O que fazer agora?
Tente identificar verbos nas coisas em japonês que você escutar e ler. Isto ajudará você a aumentar o seu grau de compreensão do japonês. Tente identificar também a partícula が (ga), que foi explicada neste artigo. Ao identificá-la, você já está apto a concluir que a palavra que vem antes, é quem realiza a ação da frase em questão.
Deixe seu comentário!
Deixe o seu comentário dizendo o que achou. Cadastre-se também em nosso site para ser informado sobre as novas atualizações :)
Olá Luiz! Assim como voce também sou admiradora do Japão!
Eu fiz aulas quando morava lá no Toyohashi kokusasi center, aprendi muita coisa, hoje em dia dou suporte para um aluno e quero aprender a difícil escrita dos kanjis.
Achei a sua aula fantástica ,muito didática!
Obrigado, Alessandra!
Sensei
gexaustivo
Gostei muito desse vídeo sobre os verbos . Videos curtos são mais fáceis de memorizar.
.
na resposta acima tem uma palavra a mais (gexaustivo) . Havia escrito: vídeos longos são exaustivos , e ao apagar ficou este pedaço da frase no comentário.
Desculpe
abraços
Cida
tenho certeza que agora estou conseguindo memorizar suas explicações são muito claras . Muito obrigada!
Muito obrigada pela aula Super fácil
Achei que a terminação básica de um verbo no negativo se trocaria “_masu” do verbo por “_masen”. E no passado a terminação “_masu” passaria para ” _mashita” o que houve com meu engano?
Estas formas que você citou estão corretas, mas no modo FORMAL de falar. Esse assunto não foi abordado no vídeo :)
ありがとう por tirar minha duvida, muito obrigado
Cara Jesus te ama e eu também, tudo o que voce ensinou vai cair na minha prova hj muuuuuuito obrigada, sucesso !!!!!
Gostei muito, com certeza será muito útil, arigato.
Obrigado pela aula. Bastante didática. Aguardo as próximas.
Parabéns
Gostei muito do video, mas acho que poderia ser mais interativo… talvez assim ajude mais a memorizar alguns verbos, e a escrita tbm, podia colocar talvez uma musica com karaokê algo do tipo… Enfim foi bom
olá sensei! adorei o vídeo curto! ótimo complemento para quem já fez o curso básico. Assim mesmo quem já terminou não tem desculpa pra esquecer =)
本当だね! 簡単に覚えますね。
色々を見たら知らない事ばかり。
ありがとう！！！
これから毎日の勉強楽しくなります。
Oi Daniel!
Estou aprendendo japonês pelo método Kumon, e até agora, em TDs as construções de frases com verbos, usamos “masu” no final de cada um desses verbos. Vi que isso não foi utilizado nas frases do presente, gostaria de saber ase há diferença dos verbos com e sem “masu” e se isso muda algo no sentido das mesmas. Desde já, obrigada!
Oi Rachel!
Talvez a maneira mais fácil de você entender isso seja dando uma lida na parte sobre verbos em nosso livro: http://www.aulasdejapones.com.br/livro
Olá. Eu queria saber como é que se inscreve no mixi e como conseguir amigos pro line.
Muito bom. é sempre mais fácil trabalhar com verbos em japonês se guiando pela jisho kei (forma de dicionário), como acontece com o infinitivo em português. a forma de negativo passado também é bastante simples. eu acho os verbos em japonês bem mais simples do que em português
Olá!sensei LUIZ RAFAEL, sou mais um admirador da cultura japonesa sempre tive interesse em aprender nihongo, devido assistir filmes ,desenhos , ler mangas e etc , claro tudo na língua nativa. Quando for haver inscrições para o curso de japonês eu já queria ficar informado à respeito da formas de pagamento, ah antes que eu me esqueça tive a honra de assistir alguns depoimentos de ex – alunos seus e pude ver que através dos seus métodos de ensino eles realmente obtiveram um bom aprendizado. muito obrigado ou arigato gozaimasu kkk
Tem como baixar as video aulas ?????
Tem Miqueline!
baste você ir ver esse vídeo pelo youtube e Baixar usando o aTube Cather. Inclisive eu já baixei uma vídeo-aula.
Olá Luiz.
Estou tentando explicar para uma amiga Japanesa como funciona o futuro do pretérito em inglês. Mas precisava saber como isso funciona no japonês.
Que no inglês seria o futuro condicional.
Se puder me dar uma luz sobre.
Como falaria o futuro do pretérito no japonês.
Na forma condicional
Eu iria para a aula, mas está chovendo
Quero saber essa conjugação: seria, faria, cozinharia, casaria, viveria
olá .fiquei aqui na duvida
qua a diferença de por exemplo
sensei wa osheru
sensei g oshieru
ou a fras acima esta incorrreta ao usar a particula wa ?
Olá sensei Luiz Rafael,sua história me incentivou ainda mais a querer aprender a lingua japonesa,sempre fui apaixonada pela cultura japonesa e também não sou descendente e nem tenho contato com japoneses rsrs,estou tentando aprender do zero,baixei aplicativos no celular,e visito sites como o seu.Muito bom,muito obrigada!Arigato gozaimasu!
Conte conosco, Viviane! Bons estudos!! =)
Luiz Rafael, bom dia!
Adoro as suas aulas.
Gostaria de receber uma ajuda com a seguinte frase.
ス-パ-へりんごをかいにいきます。
Eu não entendi porque o MASU sai do verbo. Porque do verbo é retirado o MASU nesse caso.
Obrigada por todos os ensinamentos.
Olá, Carina. Tudo bem? =)
Faz parte do bloco にいきます. Para representar a ideia de IR FAZER alguma coisa (literalmente se locomover para algum lugar pra fazer alguma coisa), podemos utilizar essa estrutura. Basta colocar o Verbo na Forma MASU, tirar o MASU e adicionar o にいきます.
Por exemplo:
たべにいきます
Ir comer
かいにいきます
Ir comprar
しにいきます
Ir fazer
Bons estudos! =)